I wonder about the "bad grades" thing as an automatic characteristic of a JUCO player. In two of my brothers eras, there was a high level of "military school" football scattered across mainly Virginia which served as feeder pipelines for east coast universities. If colleges had some doubts about a high school athlete (often physical size or maturity) they "encouraged" an extra post-high school year at one of these. They took basketballers too. I can at least imagine a case where a marginal athlete with a high upside went into a "transition" situation and not only improved but exploded. That sort of guy need not be stupid or a loafer.
Whether ND would spend time scouting such a league, who knows? Big programs won't spend scholarships on hearsay.
I think that is considered more of a prep school, which college recruiting just classifies as high school, I think.
But the point does stand. There are guys who aren't stupid but end up at a JUCO because they were physically underdeveloped, didn't get playing time, had injury issues, just fell through the cracks of the recruiting machine or any number of other reasons.
The bad grades one are guys you would expect to have had a high school ranking and offers, but still end up at a JUCO. However, when you look at the JUCO rankings at 247, a lot of the guys had no rating out of high school, so they could very well have good enough grades to survive at ND.